《老子》79【平淡】埶大象 - 郭店丙本、帛書版第79章、王弼版第35章
原文推復
埶大象，
天下往；
往而不害，
安平大。
樂與餌，
過客止。
故道之出言也，
淡呵其無味也。
視之不足見，
聽之不足聞，
而不可既也。
誰能把握住宇宙運行的根本法則，
天下的人心就會向他匯聚。
大家紛紛聚集且不會互相傷害，
共享安寧平等的發展空間。
精采的樂曲與豐盛的誘惑，
只能吸引行人的短暫停留。
所以，「道」所傳遞出的訊息，
平淡得根本沒有味道。
看上去不夠耀眼奪目，
聽起來也不慷慨激昂，
然而，它的能量與作用是用之不竭的。
**************************************************************
各版本內容（「□」表資料缺漏）：
【郭店丙本】
埶大象，天下往；
往而不害，安平大。
樂與餌，過客止。
故道□□□□，淡呵其無味也。
視之不足見，
聽之不足聞，
而不可既也。
【帛書甲本】
執大象，□□往；
往而不害，安平太‧
樂與餌，過格止。
故道之出言也，曰淡呵其無味也。
□□不足見也，
聽之不足聞也，
用之不可既也。
【帛書乙本】
執大象，天下往；
往而不害，安平太。
樂與□，過格止。
故道之出言也，曰淡呵亓無味也。
見之不足見也，
聽之不足聞也，
用之不可既也。
【王弼通行本】
執大象，天下往；
往而不害，安平太。
樂與餌，過客止。
道之出口，淡乎其無味，
視之不足見，
聽之不足聞，
用之不足既。
**************************************************************
字詞釋意：
埶：同「藝」，技能。
大象：宇宙運行的根本法則。
既：完畢、結束。
留言
張貼留言