莊子 南華經(1)逍遙遊 1.10 吾有大樹

原文1.10

惠子謂莊子曰：「
吾有大樹，人謂之樗。
其大本擁腫而不中繩墨，
其小枝卷曲而不中規矩，
立之塗，匠者不顧。
今子之言，大而無用，
眾所同去也。」

白話1.10

惠子對莊子說：「

我有一棵大樹，人們稱它為樗。

它的樹幹臃腫而不合於繩墨；

它的樹枝捲曲而不合於規矩。

就是把它種在路旁，木匠也不屑一顧。

現在你所說的話，內容廣博而毫無用處，

大家都會棄之不顧的。」

繩墨：木工取直的工具。

規矩：畫圓、畫方的工具。

塗  ：道路，通「途」。

顧  ：泛指看。

【名句】不以規矩，不能成方圓

比喻做事要遵循一定法則。出自《孟子·離婁章句上》。

【成語】大而無用

原意指體積龐大卻毫無用處；文中則是莊子引用惠施的嘲諷，形容自己的言論空洞誇大、缺乏實效。

補充資料：

1.大而無用（教育百科網頁）