莊子 南華經(1)逍遙遊 1.1-6 適莽蒼者

原文1.1-6

適莽蒼者三湌而反，
腹猶果然；
適百里者宿舂糧，
適千里者三月聚糧。
之二蟲又何知！

白話1.1-6

到郊外的人帶著三餐出門，

回來時肚子還很飽；

前往百里外的地方就要準備過夜的糧食，

前往千里以外的地方就得積存三個月的糧食。

這兩個小傢伙又知道些什麼呢？

莽蒼：郊野蒼茫廣大的景色。

湌  ：「餐」之異體

舂  ：把穀物以杵臼搗去皮殼。

【百里】

中國歷代的「里」長度不同，根據戰國時期度量衡制度推算，當時的一里大約等於現代的 415.8 公尺。 資料來源：Gemini

【思考】百里與千里只差了十倍，為何準備的糧食卻多了45倍?

【操作】

在Google Map上找出二點距離與百里相近，再選擇看看走路過去需要多少時間？

例如：從板橋火車站走到苗栗火車站約走了93.5公里，需時21小時44分鐘，也就是說來回一趟，都不休息的情況下，需要約二天的時間。