莊子 南華經(1)逍遙遊 1.9-3 客得之

原文1.9-3

客得之，以說吳王。
越有難，吳王使之將。
冬，與越人水戰，大敗越人，

裂地而封之。

能不龜手一也，或以封，或不免於洴澼絖，

則所用之異也。

白話1.9-3

客人拿了藥方，便去遊說吳王。

正好越國來犯，吳王派他擔任將領，

冬天與越人在江上作戰，結果大敗越人，

並因而得到封地。

能夠不讓手龜裂所用的藥方是一樣的；

但有人獲得封地，有人不得不繼續漂洗絲絮，

這是因為所用之處不同啊！。

【思考】

撲克牌在一般人手中與在魔術師手中有何不同？相同概念的「物品與不同人之間的關係」還有哪些？

參考解答：

撲克牌在普通人與魔術師手中的差異，本質上是「工具」與「載體」的區別。

對於一般人，撲克牌是規則的附屬品，價值在於遊戲與社交；但對於魔術師，撲克牌是意志的延伸，價值在於創造奇蹟的媒介。

相同概念的例子還有食材之於廚師、畫筆之於藝術家、電腦代碼之於工程師、籃球之於職業球員、柳丁之於物理學家......