莊子 南華經(1)逍遙遊 1.6-2 肌膚若冰雪

原文1.6-2

曰：「藐姑射之山，
有神人居焉，肌膚若冰雪，

淖約若處子，不食五穀，

吸風飲露。乘雲氣，御飛龍，

而遊乎四海之外。

其神凝，使物不疵癘而年穀熟。

吾以是狂而不信也。」

白話1.6-2

(肩吾回答)說：「在遙遠的姑射山上，

住著一位神人，他的肌膚有如凝雪般雪白，

柔美有如處女，不吃五穀，只吸清風、飲甘露；乘著雲氣，駕御飛龍，

遨遊於世界各地。

他只要全神貫注，

就能使農作物不受災害且五穀豐收。我認為他說的話是唬人的所以不相信。」

藐  ：在此為形容詞，意思為遙遠的。

淖  ：爛泥。例：泥淖。

淖約：姿態柔美的樣子。

疵癘：疾病及災疫。

姑射山：中國古書《山海經》中的一座山名。

【成語】姑射神人：

傳說住在姑射山上的仙人。後用以指美女。