莊子 南華經(1)逍遙遊 1.10-3 子有大樹

原文1.10-3

今子有大樹，患其無用，
何不樹之於無何有之鄉，
廣莫之野，彷徨乎無為其側，逍遙乎寢臥其下？
不夭斤斧，物無害者，
無所可用，安所困苦哉！」

白話1.10-3

現在你有一棵大樹，擔心它沒有用，

為何不把它種在空虛無物的地方，

廣闊無邊的曠野，再無所事事地徘徊在樹旁，

逍遙自在地躺臥在樹下。

它不會遭到斧頭摧折，也不會被外物傷害，

沒有可用之處，又會有什麼災厄禍患呢？」

彷徨：走來走去。

夭  ：摧折。

【名句】天生我材必有用

指每個人都有其長處。出自李白《將進酒》

補充資料：

1.將進酒（台語，YouTube影片）

2.將進酒（北京語，YouTube影片）