莊子 南華經(1)逍遙遊 1.4 知效一官

原文1.4

故夫知效一官，行比一鄉，

德合一君而徵一國者，
其自視也亦若此矣。
而宋榮子猶然笑之。
且舉世而譽之而不加勸，
舉世而非之而不加沮，
定乎內外之分，
辯乎榮辱之竟，斯已矣。
彼其於世，未數數然也。
雖然，猶有未樹也。

白話1.4

所以才智可以擔任一個官職，行事可以造福一個鄉里，

德行可以投合一位國君，以致能夠得到一國民眾信任的人，

他們看待自己的態度也就和小麻雀一般。

宋榮子就嘲笑這些人。

對他來說，即使得到全世界的人稱讚不會特別興奮，

即使被全世界的人責備也不會特別沮喪。

他能確定內在自我與外在事物的分際，

辨別榮耀與恥辱的界線，這樣也就足夠了。

這樣的他不會汲汲營營的追求世間成就。

即便如此，仍然有尚未達到的境界。



數數：拼命追求、急迫。

宋榮子：

宋鈃又稱宋牼、宋榮、宋榮子、宋子，宋國人，中國戰國時代的思想家。

補充資料：

意公子：當愛的背後是期待 （YouTube影片）