莊子 南華經(1)逍遙遊 1.3 窮髮之北

原文1.3

湯之問棘也是已：
窮髮 之北，有冥海者，
天池也。
有魚焉，其廣數千里，
未有知其脩者，其名為鯤。

有鳥焉，其名為鵬，
背若泰山，翼若垂天之雲，

摶扶搖羊角而上者九萬里，

絕雲氣，負青天，
然後圖南，且適南冥也。

白話1.3

商湯向棘咨詢得到以下的說法：

在草木不生的北方，有一片永夜的大海，

是個天然的大池。

那裡有一種魚，有幾千里那麼大，

沒有人知道牠有多長。牠的名字叫鯤。

那裡有一種鳥，名字叫鵬，

牠的背像泰山那麼高，雙翅有如垂掛在天邊的雲朵。

牠盤旋上升到九萬里的高空中，

凌越雲氣，背靠青天，

然後打算飛向南方，前往南海。

窮髮：荒遠無草木的地方。

脩  ：長

羊角：旋風