莊子 南華經(1)逍遙遊 1.3-2 斥鴳笑之

原文1.3-2

斥鴳笑之曰：「彼且奚適也？

我騰躍而上，不過數仞而下，

翱翔蓬蒿之間，
此亦飛之至也！
而彼且奚適也？」
此小大之辯也。

白話1.3-2

水邊的麻雀譏笑說：「你要飛到哪裡去呢？

我一跳躍就飛起來，不到幾丈高就落下，

在蓬蒿草叢間翱翔，

這也是飛行的至高境界啊！

你還要飛到哪裡去呢？」

這就是格局大小的差別。

斥鴳：一種鳥。

仞  ：古代計算長度的單位。八尺為一仞，一說七尺為一仞。

蓬蒿：野草名，亦有解之為「茼蒿」。

【名句】燕雀安知鴻鵠之志

出自西漢司馬遷的《史記．卷四十八．陳涉世家》。意思是說，燕子、黃雀這些小鳥怎麼能知道飛翔高空的鴻雁的志向呢！

【思考】斥鴳對應的是北冥有魚篇的什麼動物？