莊子 南華經(1)逍遙遊 1.6 驚怖其言

原文1.6

肩吾問於連叔曰：「
吾聞言於接輿，大而無當，

往而不反。吾驚怖其言，
猶河漢而無極也，大有逕庭，

不近人情焉。」
連叔曰：「其言謂何哉？」

白話1.6

肩吾請教連叔說：「

我聽了接輿發表的言論，內容過分誇張，

不著邊際。我聽他說的內容後既驚訝又害怕，

覺得他的言論像銀河一樣沒有盡頭，與我所知截然不同，

不合乎人之常情。」

連叔說：「他說了些什麼呢？」

【成語】大相逕庭

形容彼此截然不同，相差甚遠。

【真人真事】聖安東尼之火

中世紀的歐洲，曾爆發過大規模的「怪病」。患者會感到肢體灼熱如火焚，隨後變黑萎縮，甚至像炭一樣脫落，同時伴隨瘋狂的幻覺。當時的人認為這是魔鬼附身或是上帝的懲罰，成千上萬的人在恐懼中死去。

其實這是麥角中毒，因為當時的人吃了受「麥角菌」污染的黑麥。麥角菌含有麥角胺，會導致血管收縮，造成肢體壞死，並令人產生強烈幻覺。現代食品加工過程能輕易過濾掉這些雜質，在現代人看來，這只不過是一場大規模食安事故。