莊子 南華經(1)逍遙遊 1.9-4 五石之瓠

原文1.9-4

今子有五石之瓠，
何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？
則夫子猶有蓬之心也夫！」

白話1.9-4

現在你有五石大的葫蘆，

為什麼不想將它做為腰舟讓自己浮游於江水之上，

卻擔心水缸容不下它呢？

可見先生的心思還是不夠通達啊！」

大樽：即腰舟。形如酒器，可繫於腰間。作渡水之用。

蓬心：比喻知識淺薄，不能通達事理。後亦常作自喻淺陋的謙詞。

【成語】花貌蓬心

比喻見識淺薄，指虛有其表。

【成語】蓬心蒿目：

心似飛蓬隨風亂舞，眼若蒿煙迷濛恍惚。形容內心沒有主見，迷惑不清。