莊子 南華經(1)逍遙遊 1.9-2 不龜手之藥
原文1.9-2
宋人有善為不龜手之藥者,
世世以洴澼絖為事。
客聞之,請買其方百金。
聚族而謀曰:『
我世世為洴澼絖,不過數金;
客聞之,請買其方百金。
聚族而謀曰:『
我世世為洴澼絖,不過數金;
今一朝而鬻技百金,
請與之。』
請與之。』
白話1.9-2
宋國有人擅長調製不讓手龜裂的藥物,
世世代代都以漂洗絲絮為職業。
有一位客人聽說這事,願意出一百金購買他的藥方。
他召集全族的人來商量說:『
我們世世代代漂洗絲絮,只能賺到數金而已;
現在一旦賣出藥方就可以得到一百金,
就賣給他吧!』
洴澼絖:在水中漂洗棉絮。
鬻技:出賣技術。
補充資料:
蜀錦人家:洴澼絖(YouTube影片)


留言
張貼留言