第5籤 甲申籤 王剪戰袁達 Wang Jian vs. Yuan Da

第5籤 甲申籤 

王剪戰袁達
Wang Jian vs. Yuan Da

此故事有二種版本：
There are two versions of this story：

版本1：
V1：

　　秦始皇派王翦攻打燕國，燕昭王向齊國求援，齊襄王便派袁達率部解圍，兩人大戰了數百回合後袁達戰敗，被王翦斬落馬下。

　　First Emperor of Qin sent Wang Jian to attack the Kingdom of Yan, and King Yanzhao asked for help from the Kingdom of Qi. King Qi Xiang sent Yuan Da to lead his troops to relieve the siege. After the two fought for hundreds of rounds, Yuan Da was defeated and was smashed by Wang Jian.

💜故事喻意：
💜Story Metaphor：

二強相爭，必有一方吞敗，但勝方也不輕鬆。

When the top two compete, one of them must be defeated, but the winner is not easy to win.

版本2：
V2：

　　秦國為併吞六國命王翦為大將軍攻打燕國，王翦在部署軍營期間，遭到燕國派遣來的刺客袁達所刺殺。

　　In order to annex the Six Nations, the Kingdom of Qin ordered Wang Jian to attack the Kingdom of Yan as a general. During the deployment of the military camp, Wang Jian was assassinated by the assassin sent by the Kingdom of Yan, Yuan Da.

💜故事喻意：
💜Story Metaphor：

事情有時會有料想不到的意外。
Sometimes things have unexpected surprises.

💕同故事的其他標題：王翦戰袁達

💛史實考證補充：

民間故事常常與歷史記載不相符，不過籤詩故事只是為了給予抽籤者解方的啟發，所以故事的真偽不是重點。但為使讀者不因故事解而有錯誤的歷史過程認知（尤其若發生在求學的孩子身上時，恐怕會影響到學科分數），在與歷史相關的故事後會補述正史記載。請讀者不要因與史實不相符而執疑民間故事要帶給讀者的訊息。若有發現謬誤之處，也請不吝指教。

　　王翦是戰國時代秦始皇的猛將，也是少數得到善終的大將之一。至於袁達這號人物的存在與否，尚需考證。

----------------------------------------------------------------------------------

相關文章：掛頭故事與解籤
Related Articles：The Story and Its Metaphor in the Divine Metaphor Paper

---------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Google文件友善下載