第6籤 甲戌籤 鳥精亂宋朝 Bird Spirts Trouble the Song Dynasty

第6籤 甲戌籤 

鳥精亂宋朝
Bird Spirts Trouble the Song Dynasty

 　　烏靈聖母是一老道姑。原是崔府君（道教神仙之一）之女，與蛟精結婚長期相處後成了烏龍精，生了三個兒子。

 　　Holy Mother Wuling (HM Wuling) is the daughter of Cui Fujun (one of the Taoist gods). After marrying the Snake Demon for a long time, she became an Oolong Demon and gave birth to three sons.

　　蛟精及其兒子們因作惡多端，被許真君（即許遜，道教神仙之一）所斬殺。然而許真君卻放走烏龍精及其第三個兒子。後來其幼子修練成為鐵背虬龍，烏龍精則修練成為烏靈聖母。

　　The Snake Demon and his sons were beheaded by Xu Zhenjun (Xu Xun, one of the Taoist gods) for doing a lot of evil. However, Xu Zhenjun let go of Oolong Demon and her third son. Later, her younger son trained to become the Iron-backed Horned Dragon, and the Oolong Demon became the HM Wuling.

　　許遜信仰在宋朝被朝廷倡導，宋徽宗時上尊號為「神功妙濟真君」。這可引來了烏靈聖母極度不滿，加上烏靈聖母的徒弟普風，是岳家軍此前的一大強敵，給岳家軍造成了不少麻煩，還暗算了幾員大將，自然也難逃被岳家軍誅殺的命運。也因此烏靈聖母對宋朝的不滿達到了極點。

　　Xu Xun belief was advocated by the court in Song Dynasty. Drew extreme dissatisfaction with HM Wuling. In addition, Pu Feng, the apprentice of HM Wuling, was a strong enemy of the Yue Family Army before, causing a lot of trouble to the Yue Family Army, and assassinating several generals. Naturally, it was impossible to escape the fate of being killed by the Yue Family Army. Therefore, HM Wuling's dissatisfaction with the Song Dynasty reached its extreme.

　　岳飛之子岳雷掃北，烏靈聖母為了給兒子和徒弟報仇，應金兀朮的邀請擺下烏龍陣阻擋岳家軍。烏靈聖母的三千魚鱗軍刀槍不入，初戰果然打敗了岳家軍。後來許真君的徒弟施岑前來助陣，破了烏龍陣並將烏靈聖母打回原形。

　　Yue Lei, the son of Yue Fei, went to fight in the north. In order to avenge her son and apprentice, HM Wuling set up an Oolong formation to block the Yue family army at Jin Wushu's invitation. The three thousand fish scale soldiers of HM Wuling were invulnerable, and the first battle really defeated the Yue Family Army. Later, Shi Cen, Xu Zhenjun's apprentice, came to help out, broke the Oolong formation and beat HM Wuling back to her original form.

❤故事來源：清代錢彩、金豐編訂小說《說岳全傳》

💙遜：音ㄒㄩㄣˋ （音同「訊」）
　　　1.謙恭。如：「謙遜」。
　　　2.退讓。如：「遜位」。
　　　3.比不上、不及。如：「略遜一籌」。

💙虬：同「虯」，音ㄑㄧㄡˊ （音同「求」）
　　　古代傳說中有角的小龍：虬龍。

💜故事喻意：
💜Story Metaphor：

1.近朱者赤，近墨者黑；交友擇伴不可不慎。
1.Those who are near ink pad are red, and those who are near ink stick are black; make friends and choose partners carefully.

2.父母需以身做則教育好子女，否則後面自有苦果吃。
2.Parents need to behave themselves to educate their children, otherwise they will have their own bitter consequences.

3.對於執法者的施恩若不心懷感激而努力懺悔改過，到後來仍難逃再度面對審判的命運。 

3.If you are not grateful for the kindness of the law enforcement and try to repent, you will not be able to escape the fate of facing trial again later.

💛史實考證補充：

民間故事常常與歷史記載不相符，不過籤詩故事只是為了給予抽籤者解方的啟發，所以故事的真偽不是重點。但為使讀者不因故事解而有錯誤的歷史過程認知（尤其若發生在求學的孩子身上時，恐怕會影響到學科分數），在與歷史相關的故事後會補述正史記載。請讀者不要因與史實不相符而執疑民間故事要帶給讀者的訊息。若有發現謬誤之處，也請不吝指教。

　　許遜字敬之，晉代著名道士，曾一度於晉太康元年出任旌陽（今屬四川）令。是道教淨明道、閭山派尊奉的祖師，被視為江西的鄉土神、水神，人稱許九郎、許旌陽、旌陽祖師、感天大帝，又稱許天師、許真君。

💙旌：音ㄐㄧㄥ（音同「經」），裝飾著五彩羽毛的旗子。

----------------------------------------------------------------------------------

相關文章：掛頭故事與解籤
Related Articles：The Story and Its Metaphor in the Divine Metaphor Paper

---------------------------------------------------------------------------------------

Google文件友善下載