第12籤 乙亥籤 智遠戰瓜精 Zhiyuan V.S. Melon Spirit

第12籤 乙亥籤 

智遠戰瓜精

　　劉知遠幼年喪父，隨母親改嫁後被繼父逐出。同村的富翁李文奎認為他是個人才，因而招贅劉知遠，將女兒李三娘許配給他，但李文奎的兒子李洪三強烈反對。

　　Liu Zhiyuan lost his father when he was young, and was driven out of the house by his stepfather after his mother remarried. Li Wenkui, a rich man in the same village, thinks Liu Zhiyuan is an individual talent, so he betrothed his daughter Li Sanniang to him. But Li Wenkui's son Li Hongsan strongly opposed.

　　李文奎過世後，李洪三命劉知遠去看守瓜園，想藉瓜園內的瓜精之手害死劉知遠。哪知孔武有力的劉知遠一番拼搏後反而殺了瓜精，得到兵書和寶劍，在妻子的鼓勵下，劉知遠外出從軍，打下自己的一片天。

　　After Li Wenkui passed away, Li Hongsan ordered Liu Zhiyuan to guard the melon garden, trying to use the Melon Spirit in the melon garden to kill Liu Zhiyuan. But after a hard fight, Liu Zhiyuan, who was very powerful, killed the melon spirit and obtained the book of war and the sword. Encouraged by his wife, Liu Zhiyuan went out to join the army and made his own world.

💕同故事的其他標題：知遠戰瓜精

❤故事來源：元代南戲《劉知遠白兔記》

💜故事喻意：

💜Story Metaphor：

1.不要小瞧任何一個小人物，時機成熟時小卒仔也可能成英雄。

1.Don't underestimate any small person. When the time is right, small pawns may become heroes.

2.鼓起勇氣離開舒適圈，出去外面闖一闖，也許會有另一番新天地。

2.If you muster up the courage to leave your comfort zone, go out and venture outside, there may be a new world.

----------------------------------------------------------------------------------

相關文章：掛頭故事與解籤
Related Articles：The Story and Its Metaphor in the Divine Metaphor Paper

---------------------------------------------------------------------------------------

Google文件友善下載