板橋區港仔嘴福德宮

 

王弼版第4章 帛書版第48章 郭店甲本 原文推復： 天地不仁，以萬物為芻狗； 聲人不仁，以百姓為芻狗。 天地之間，其猷橐籥與？ 虛而不屈，蹱而俞出。 多聞數窮，不若守於中。  原文推復編排說明 *************************************************************** 推復文與白話文對照： 【天地不仁，以萬物為芻狗；】 天地無私不偏愛，對萬物都一視同仁。 【聲人不仁，以百姓為芻狗。】 有智慧的人無私，對百姓都一視同仁。 【天地之間，其猷橐籥與？】 天地之間，他的道理如同風箱一般是吧？ 【虛而不屈，蹱而俞出。】 中間空虛但永遠不會短虧，越是動它發出的風就越多。 【多聞數窮，不若守於中。】 過多的意見反讓法度走向極端，不如守住中心思想不偏頗。 ************************************************************ 各版本內容 （「□」表資料缺漏）： 【郭店甲本】 天□之□，其猷□□與？虛而不屈，□而愈出。 【帛書甲本】 天地不仁，以萬物為芻狗； 聲人不仁，以百姓□□狗。 天地□□，□猶橐籥與？ 虛而不淈，蹱而俞出。 多聞數窮，不若守於中。 【帛書乙本】 天地不仁，以萬物為芻狗； (聖)人不仁，以百姓為芻狗。 天地之間，亓猶橐籥與？ 虛而不淈，動而俞出。 多聞數窮，不若守於中。 【王弼通行本】 天地不仁，以萬物為芻狗； 聖人不仁，以百姓為芻狗。 天地之間，其猶橐籥乎？ 虛而不屈，動而愈出。 多言數窮，不如守中。 ************************************************************** 字詞釋意： 仁：親近愛護。　 芻：餵養牲畜的草料。 芻狗：用草紮成的狗，古代祭祀時用為贖罪除禍的替身。 聲人：即聖人，取聞聲即知因之人的意思。 猷：道理、法則。 橐籥：冶煉鐵器時所用的風箱或鼓風器。    與：置於句末時讀音如「魚」，表示疑問、反詰。 屈：當形容詞時，有「短虧」的意思，如「理屈」。 蹱：音同「中」；可能是「踵」字的古字；注音體沒有此字。 俞： 通「愈」，越；更加的意思 聞：音訊、消息。 數：規律、法則、法制。 窮：極、極端。 ************************************...